Skip to main content

Full text of "Haydn / L. Mozart / Hummel: Trumpet Concertos"

See other formats


Haydn/Hummel/L. Mozart: 

Trumpet Concertos 


National Philharmonic 
Orchestra I 




















WYNTON MARSALIS, 

Trumpet / Trompete 

NATIONAL PHILHARMONIC ORCHESTRA 
RAYMOND LEPPARD, Dir. 


Produced by Thomas Mowrey 

This recording is playable on all 
record playback equipment. 




III 







il 


i 






7*. 64-3 r 846-1 

ALSO ON CASSETTE 


YOUNG MAN WITH A HORN 

T he most memorable appear¬ 
ance at the 1978 New Orleans 
Jazz and Heritage Festival was 
the most unexpected—a skinny kid 
with glasses and a trumpet who am¬ 
bled onstage one day during the 
midafternoon lull, hiked up his horn 
and blew the top off the jazz tent. 
One minute he sounded like Dizzy 
Gillespie, unleashing torrents of six¬ 
teenth notes at blinding speed. The 
next he throttled down into the 
middle register in an imitation of 
Miles Davis cool: whoever this local 
kid was, he was going places. 

He has. At 20. Wynton Marsalis, 
the self-assured son of New Orleans 
jazz pianist Ellis Marsalis, is the new 
boy wonder of mainstream jazz. He 
has played with Art Blakey, whose 
Jazz Messengers have been a prime 
training ground for young musi¬ 
cians, and toured with the formi¬ 
dable team of pianist Herbie 
Hancock, drummer Tony Williams 
and bassist Ron Carter, all former 
Miles Davis sidemen. A classical 
musician as well, he has performed 
with the New Orleans Philharmonic 
(at 14 and 16) and the Brooklyn Phil- 
harmonia and studied for two years 
at Juilliard. He has just formed his 
own five-man group, which includes 
his talented older brother, Branford. 
21, on saxophone. His first album 
with Columbia is one of the hottest- 
selling debut jazz records in years. 

The second of six Marsalis boys, 
he grew up hanging around New 
Orleans jazz clubs where his father 
was playing. He got his first trumpet, 
a present from A1 Hirt, when he was 
6, but he didn't get serious about it 
until he was 12. He began taking les¬ 
sons in classical trumpet, partly to 
prove a point: “There's that stigma, 
you know, that black brothers can’t 
really play the instrument!’ Along 
with receiving recognition in his 
hometown, he was judged, at 17, an 
outstanding brass player at Tan- 
glewood’s Berkshire Music Center. 

—Newsweek Magazine 

© 1982 by Newsweek. Inc. All rights reserved. Reprinted by 
permission. 

F ranz Joseph Haydn (1732- 
1809) composed his only con¬ 
certo for trumpet in 1796. The 
E-Flat Major Concerto was written 
especially for Anton Weidinger, 
court trumpeter to Prince Anton 
Esterhazy. Haydn began his associ¬ 
ation with the princely Esterhazy 


employ until his retirement in 1790. 

Johann Nepomuk Hummel 
(1778-1837) also composed his Con¬ 
certo in E-Flat Major for Trumpet 
and Orchestra for Anton Weidinger. 
Hummel succeeded Haydn as 
Kapellmeister in the court of the 
Esterhazy family, and his Concerto 
was first perfonned for them on New 
Year's Day, 1804. 

Leopold Mozart (1719-1787) 
composed an extensive list of music 
during his lifetime but is generally 
represented in today’s record cata¬ 
logues by a mere handful of works, 
among which usually can be found 
his Musical Sleigh Ride and the 
Concerto in D Major for Trumpet 
and Orchestra. The latter work was 
written in 1762 and is an increasingly 
favorite piece of virtuoso trumpeters. 


JUNGER MANN MIT TROMPETE 

er denkwtirdigste Auftritt 
beim New Orleans Jazz and 
Heritage Festival des Jahres 
1978 war der am wenigsten erwar- 
tete—ein magerer Junge mit Brille 
und Trompete, der eines Tages 
wiihrend der Nachmittagspause auf 
die Biihne geschlendert kam. sein 
Horn an die Lippen hob und derart 
hineinblies, dass das Festzelt fast 
abhob. Eine Zeitlang klang sein 
Spiel nach Dizzy Gillespie—Kaska- 
den von Sechzehntelnoten, hervor- 
gestossen in schwindelerregendem 
Tempo. Glqich darauf drosselte er 
die Geschwindigkeit und spielte, 
nach Art von Miles Davis, cool in 
den nrittleren Tonlagen. Wer auch 
irniner dieser Junge aus New 
Orleans sein rnochte—man sah, dass 
er es einmal weit bringen wiirde. 

Und er hat es weit gebracht. Mit 
zwanzig Jahren ist Wynton Marsalis, 
der selbstbewusste Sohn des Jazz- 
pianisten Ellis Marsalis aus New 
Orleans, der neue W underknabe des 
Mainstream-Jazz. Er hat mit Art 
Blakey, dessen Jazz Messengers 
jungen Musikern ein erstklassiges 
Ubungsfeld bieten, und war auf 
Tournee mit jener beachtlichen 
Gruppe von fruheren Miles-Davis- 
Leuten, namlich dem Pianisten 
Herbie Hancock, dem Drummer 
Tony Williams und dem Bassisten 
Ron Carter. Er ist auch Interpret 
klassischer Musik und ist in dieser 
Eigenschaft mit dem New Orleans 
Philharmonic Orchestra (mit 14 und 
16 Jahren) sowie mit der Brooklyner 
Philharmonic aufgetreten und hat 


Side/Seite/Face 1 

HAYDN: CONCERTO FOR 
TRUMPET & ORCHESTRA 
(E-flat Major/Es-dur/Mi bemol 
majeur) 

I— Allegro 

(Cadenza: Wynton Marsalis) 

II— Andante 

III— Allegro 

L. MOZART: CONCERTO FOR 
TRUMPET & ORCHESTRA 
(D Major/D-dur/Re majeur) 

I— Adagio 

II— Allegro moderato 

(Embellishments: Wynton Marsalis) 

Side/Seite/Face 2 

HUMMEL: CONCERTO FOR 
TRUMPET & ORCHESTRA 
(E-flat Major/Es-dur/Mi bemol 
majeur) 

I— Allegro con spirito 

II— Andante 

III— Rondo: Allegro molto 


studiert. Soeben hat er seine eigene 
Funf-Mann-Band gegrundet, in der 
sein begabter alterer Bruder Bran¬ 
ford (21) Saxophon spielt. Seine 
erste, bei Columbia erschienene LP 
ist eine der am meisten verkauften 
Debut-Jazzplatten seit vielen Jahren. 

Als zweiter von sechs Marsalis- 
Sohnen wuchs er in der Umgebung 
jener Jazzclubs in New Orleans auf. 
in denen sein Vater spielte. Er erhielt 
seine erste Trompete—ein Geschenk 
von A1 Hirt —, als er sechs Jahre alt 
war. fingjedoch erst im Alter von- 
zwolf Jahren an, sich emsthaft darnit 
zu beschaftigen. Erbegann auch, 
Unterricht in klassischer Trompete 
zu nehmen, unteranderem auch, 
um sich und anderen etwas zu 
beweisen: “Wissen Sie, es hangt uns 
da das Vorurteil an, wir Schwarzen 
konnten das Instrument gar nicht 
richtig spielen.” Neben der Anerken- 
nung, die er in seiner Heimatstadt 
emtete, wurde er im Alter von 17 
Jahren als hervorragender Blech- 
blaser in Tanglewoods Berkshire 
Music Center beurteilt. 

(Aus Newsweek ; Ubersetzung: 

W Steuhl) 

ranz Joseph Haydn (1732- 
1809) komponierte sein ein- 
ziges Konzert fur Trompete im 
Jahre 1796. Das Es-Dur-Konzert 
war Anton Weidinger, dem Hof- 
trompeterdes Fiirsten Anton Es¬ 
terhazy, 'auf den Leib geschrieben’. 
Havdns Beziehung zunr 




Jahre 1761, und er blieb in dessen 
Diensten, bis er sich 1790 zur Ruhe 
setzte. 

Auch Johann Nepomuk Hummel 
(1778-1837) komponierte sein Kon¬ 
zert in Es-Dur fur Trompete und Or- 
chester fur Anton Weidinger. 
Hummel folgte Haydn im Amte des 
Kapellmeisters am Hofe Esterhazy 
und sein Konzert wurde dort am 
Neujahrstag 1804 uraufgefuhrt. 

Leopold Mozart (1719-1787) kom¬ 
ponierte wahrend seines langen 
Lebens ein umfassendes Gesamt- 
werk. ist aber in den heutigen Schall- 
plattenkatalogen meist nur mit einer 
Handvoll Kompositionen vertreten, 
unter denen sich gewohnlich seine 
Musikalische Schl'ittenfahrt und sein 
Konzert D-Dur fur Trompete und 
Orchester befinden. Das letztere 
Werk entstand im Jahre 1762, und es 
erfreut sich bei Trompetenvirtuosen 
wieder zunehnrender Beliebtheit. 


LE JEUNE HOMME A LA TROMPETTE 

L a prestation la plus remar- 
quable de tout le festival “Jazz 
and Heritage’’ de la nouvelle 
Orleans en 1978 fut la plus inattendue 
—un gamin maigre avec une trorn- 
pette, qui rentra tranquillenrent en 
scene pendant une accalmie au| mi¬ 
lieu de l’apres-midi, emboucha son 
instrument et fit au premier souffle 
exploser le toit de l’auditorium. Un 
instant on croyait entendre Dizzy 
Gillespie, tant il deversait les demi- 
croches a toute allure. Linstant 
d’apres il mettait le ralenti et, a mi- 
registre. donnait une imitation du 
cool de Miles Davis: ce gamin 
du pays, quel qu’il fut, allait faire son 
chemin. 

Ce qu'il a fait. Vingt ans et sur de 
lui-meme, Wynton Marsalis, fils du 
pianiste de jazz Ellis Marsalis, est le 
nouveau prodige du grand courant 
populaire du jazz. Il a joue avec Art 
Blakey, dont les Messagers du Jazz 
ont fourni aux jeunes nrusiciens un 
champ d'entrainement de premier 
ordre. Il a accompagne en tournee la 
formidable equipe du pianiste 
Herbie Hancock, du batteur Tony 
Williams et du contrebassiste Ron 
Carten, tous anciens musiciens de 
Miles Davis. Dote egalement d’une 
formation classique. il a joue, a 14 et 
16 ans, avec le New Orleans Philhar¬ 
monic et le Brooklyn Philharmonia, 
et fait deux ans d’etudes a Juilliard. Il 
vient de former groupe de cinq 
artistes, parmi lesquels, au saxo, son 


ans). Son premier album chez 
Columbia a fait une vente record 
parmi tous les disques de jazzjamais 
enregistres. 

Cadet des six fils Marsalis, il a 
traine toute son enfance dans les 
clubs de jazz oujouait son pere. 

C’est a six ans qu’il rei^ut sa premiere 
trompette, cadeau de A1 Hirt, mais il 
ne la prit au serieux que vers 12 ans. 

Il prit les leqons de trompette clas¬ 
sique, en partie pour repondre a un 
defi : “11 y a toujours ce stigmate 
qu’on nous fait porter: vous autres, 
les noirs, vous ne savez pas vraiment 
jouer.” Reconnu dans sa ville 
d’origine, il a ete egalement classe 
parmi les joueurs hors-pair au Tan- 
glewood’s Berkshire Music Center. 

(Traduit du Newsweek Magazine 
par Eliane Martin Jacques.) 

F ranz Joseph Haydn (1732- 
1809) a compose son seul con¬ 
certo pour trompette en 1796. 
Le concerto en mi bemol majeur fut 
ecrit specialement pour Anton 
Weidinger, trompettiste de la cour du 
prince Anton Esterhazy. Haydn fut 
lie a la famille princiere Esterhazy 
des 1761 et resta a leur service 
jusqu’a sa retraite en 1790. 

Johann Nepomuk Hummel (1778- 
1837) composa, lui aussi, son Con¬ 
certo en mi bemol majeur pour 
trompette et orchestre, pour Anton 
Weidinger. Hummel succeda a 
Haydn comme maitre de chapelle a 
la cour de la famille Esterhazy, et son 
concerto fut joue pour eux en 
premiere execution, pour lejourde 
fan 1804. 

Leopold Mozart (1719-1787) a 
compose une longue liste de mor- 
ceaux. tout au long de sa vie, mais ne 
figure plus aujourd'hui dans les cata¬ 
logues d’enregistrement que par une 
poignee d’ouvrages, parmi lesquels 
sa Promenade en traineau et le Con¬ 
certo en re majeur pour trompette et 
orchestre. Ce dernier ouvrage fut 
execute en 1762 et devient de plus en 
plus un morceau favori pour les vir- 
tuoses de la trompette. 


Digitally recorded using JVC digital equipment/ 
Microphones: Schoeps CMC5-MK2/EMI balance 
engineers: Michael Gray, Stuart Eltham/Edited 
at Soundstream, Inc., Los Angeles/Soundstream 
engineers: Jim Wolvington, Tom MacCluskey, 

Frankie Anderson/ Mastered from the original digital 
recordiing at the CBS Recording Studios, New York, on 
the CBS DisComputerTM system/Art direction: 
Henrietta Condak/Cover photo: Bill King/© 1983 
CBS Inc./® 1983 CBS Inc./Manufactured by 
CBS Records/CBS Inc./51 West 52 Street, New 
York,N.Y./“CBS,”“Masterworks.” ^>and 
“DisComputer” are trademarks of CBS Inc. 

W/A R N1TMC4- A 11 R ifrhtc R pcp>r\/e>r\ I Inn 1 ittinri-7£»rl 










































WYNTON MARSALIS, Trumpet V 

NATIONAL 

PHILHARMONIC ClRCHESTRA 
RAYMOND LEPPARD, Conductor 

nlriiTAljlflk DIGITAL 


| SIDE 1 

I bAL 37846 
©^1983 CBS Inc. 


HAYDN: CONCERTO IN E-FLAT MAJOR FOR 
TRUMPET AND ORCHESTRA 
1, | - Allegro (Cadenza oy Wynton Marsalis) 6:17 
2 . II - Andante 3:14 
3 III, Allegro 4:26 

L MOZARC , OC.T RIO IN D MAJOR FOR 

TRl' I L.T AND ORCHESTRA / 

; ii Adagio 4.58 / ; 

•; i; - A'; •• • " ! islrTo^HS 

C hy Wynton Mursa’it.) 


AN » ARETRADf^M 





WYNTON MARSALIS, Trumpet 

NATIONAL 

PHILHARMONIC ORCHESTRA 
RAYMOND LEPPARD, Conductor 


I SIDE 2 

I tJBL 37846 

®.1;983 CBS Me 


IM 37846 
STEREO 


HUMMEL: CONCERTO IN E-FLAT MAJOR FOR 
TRUMPET AND ORCHESTRA 


1, I - Allegro con spiTi'o 9:41 

2 . 'll - Andante 4:12 

3. Mi Rondo: 'Ailefero.etc 3:29 


O ARE TRAOEM: